top of page

Nos Costumes

Comme déjà indiqué , notre groupe est représentatif de la région do Minho , et plus précisement de Viana do Castelo , capitale emblèmatique du folklore portugais .

Notre choix s'est principalement porté sur des costumes des champs (traje do campo) , tous de couleurs différentes , un costume de Mordoma , et un costume da ire a fonte (celle qui va à la fontaine ) . Les hommes sont également vétus de costumes des champs .....

Traje de Mordoma

​

Autrefois , les filles étaient ainsi vêtues lors de soirées organisées dans les églises afin de les présenter à la société. 

Au pieds, les pantoufles vernis, avec seulement de la broderie blanche. Les chaussettes sont également blanches.

La jupe et le tablier sont en velours noir, brodés de sequins et de perles...la broderie du tablier représente les armoiries du Portugal.

Le chemisier est brodé sur les poignets et les épaules. Le gilet est également en velours brodé avec les mêmes matériaux que la jupe et le tablier.

A la tête , un foulard de soie assortis aux couleur de la jupe.

Dans la main droite elle tient , à l'aide d'un mouchoir offert par son amoureux , un cierge.

​

​

La légende veut que les jeunes femmes qui entrent  dans l'église,le cierge allumé,devait prendre grand soin d'éviter les courants d'air afin que la bougie de s'éteigne pas .Si elle s'éteignait , c'était un signe que la jeune fille n'était plus en mesure de se marier.

Traje de ir a fonte

Costume porté par les filles pour aller chercher de l'eau à la source.​
Simple et fonctionnel, composer d'une jupe écossaise rouge et noir.​

Un tablier en satin noir .​

Un chemiser en lin , généralement à fleurs , ressérrés aux poignets et à la taille. â€‹

Des sabots en cuir noir et pas de chaussettes .

 

Traje de Campo

​

Largement utilisé dans la paroisse de Vila Franca do Lima (Viana do Castelo), ce costume possède une jupe en lin de couleur naturelle avec une bande de laine en bas , dont la couleur peut varier .​

Sur le tablier des motifs géométriques aux couleurs vives, assortis à la jupe .​

Un boléro de velours noir , également assortis à la jupe et au tablier .​

Le chemisier est en lin blanc  avec des broderies aux épaules et aux poignets .​

Un foulard  sur la tête , sans franges , dans les mêmes couleurs que le reste du costume.​

Les chaussettes sans pieds sont en coton et faites au crochet .

Ce costume peut comprendre des accessoires tels qu' un panier , une faucille ... 

Traje de campo de homem

​Ce costume , porté par les hommes pour aller aux champs e compose d'un pantalon en lin , soit gris et noir à rayures , soit blanc .

A la taille , une ceinture à franges en laine noire .

Une chemise en lin , blanche sans broderie .

Et un béret , porté soit sur la tête , soit à l'épaule .​

Ces  hommes portaient des sabots en cuir assez grossier , et n'avait pas de chaussettes .​

 

bottom of page